不光没有语法上的错误,用词也很准确,而且几乎不夹杂奇怪的口音。
这对一个母语并非中文的外国人来讲是件很困难的事,因为正常来说,一门语言如果不是从小开始学习,而是后天习得的话,无论说了多久也多少会有一点奇怪的违和感。
可在平野的身上我却完全找不到这样的感觉……倒不如说因为她的中文讲的实在是太好了,甚至让我忽略了她并非本国人这件事。
“是吧?即便是站在你这个中国人的角度来看,我的汉语说得也很好对吧?”
“是的,完全没有违和感,话说妳学中文很久了吗?”
我点了点头回答,接着问道。
“这个嘛——不是‘说了很久’的这种程度。虽然你认为我的中文说的很不错,但是很遗憾,其实我完全不会说这门语言。”
然而平野却摇了摇脑袋否认道。
“诶?”
听到这个答案的我一时间没反应过来。
“那个,妳说‘完全不会说这门语言’是指——”
“是指我完全不会说中文。不是讲的不流利,而是压根就不会。实际上这是我头一次来到这个国家,在此之前我也从来没有通过任何方式或方法学习过、甚至试着学习过这门语言。”
“这不可能……完全没学过的话是不可能说的这么好的,妳丫又在逗我吧?”
“我可没有那闲工夫在这种事耍你玩,我完全会讲中文这件事是真的。而且同样的问题我也要问你一次——你会说日语吗?”
“不会……”
连作为决定我未来命运的高考算分科目的英语我都学不利索……哪还有时间去学什么第三语言。
连在网上看动画我都只能靠汉化组的字幕过活,放生肉番给我的话我可是连主角叫什么都不知道。
硬要说的话日语我最多就也只能听懂个什么“斯库一”“雅蠛蝶”“一库”之类的简单词汇——不要问我这些词汇是从什么地方学来的,总之我在日语方面完全是个白痴就对了。
“是吗?可是在我听来,你的日语也说的非常流利哦——不光是你,镰鼬小姐也是,其他人也是,自从我变成僵尸以后,就发现这个我以前从没来过的国家的人竟然都开始说一口流利的日语。”
“这个……听上去有点诡异啊?”
“是很诡异,而且正因为我是外国人所以才能比你们先一步察觉到这个异常。那么现在问题来了——你认为这种情况是由什么原因造成的呢?”
“妳的意思是……莫非也和这个看上去恶心到爆的瘤子有关系?”
“不是有关系,是根本就是它造成的。这个瘤状器官可以把僵尸——也就是我们的思维直接转换成电讯号,然后以电磁波的形式传送出去,再被其他有相同器官的僵尸个体所接受。因此僵尸之间是通过直接感知对方‘思维’的方式来实现交流的,而非像人类那样必须依赖‘从彼此的话语中提取有效信息’,所以自然可以跳脱因为语言不通而带来的束缚。”
这样说来变成僵尸倒也不是完全没有好处嘛?
特别公告:本文的读者群已经开启了-w-~~~群号:459270536!
特别公告:本文的读者群已经开启了-w-~~~群号:459270536!
特别公告:本文的读者群已经开启了-w-~~~群号:459270536!
欢迎所有人来玩-w-~~~只要加入就有神秘奖励哦!
生化末世中的我变成杂鱼僵尸了!!提示您:看后求收藏(卧龙小说网http://www.wolongxs.com),接着再看更方便。
好书推荐:《修成谪仙的我却变成了女孩子》、《谁能来救救我》、《拥有变性能力的我可以为所欲为》、《千反田的超高难度重生攻略》、《药娘日记》、《想要变成鹰的鱼》、《夫妻以上恋人未满》、《别当欧尼酱了》、《变身后的幸福生活》、《瑶的恋爱物语》、